Annart, en français, on ne dit pas naturellement qu’on épuise de l’argent ou un montant d’argent, mais plutôt des ressources financières, des réserves, du stock, du capital, du crédit, de la richesse, des fonds, une bourse, des recours… « agotar los importes » signifie, ici, utiliser tous les montants prévus auxquels il est fait référence dans la phrase précédente.

Votre phrase pourrait donc être traduite comme suit :

« …précise que les montants représentent une prévision des dépenses et n'entraîne en aucun cas l'obligation de dépenser l’entièreté des montants prévus. »