Jun 16, 2021 00:55
2 yrs ago
14 viewers *
English term
gait cycle
GBK
English to French
Medical
Medical (general)
Definition from
Harvard Health Publishing:
The cycle that the feet and legs make when walking, beginning when one heel hits the ground and ending when the same heel hits the ground again.
Example sentences:
Single limb support involves progression of the body over the foot and weight-bearing stability. The first sub-phase of single limb support is midstance, which is seen during the 12-31% of the gait cycle. (ProtoKinetics)
The gait cycle can be divided into 2 distinct phases. The weight bearing or stance phase, and the non-weight bearing or swing phase (footbionics)
The knees flex twice during each gait cycle. Flexion rises to between 8º and 9º after initial contact, soon followed by their extension during stance up to about 40% of the cycle. (SciELO)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Cycle de marche |
Bertrand Leduc
|
Change log
Jun 9, 2021 16:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 16, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 19, 2021 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 26, 2021 01:54:
Jul 16, 2021 01:54:
Aug 15, 2021 01:56:
Proposed translations
+1
5 hrs
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Cycle de marche
Definition from
KINE-WEB:
Le cycle de marche se défini comme l'intervalle de ces deux événements précédents successifs que l'on caractérise aussi par le pas.
Example sentences:
Le cycle de marche débute par le contact initial du talon et se termine par définition lors du nouveau contact du pied au sol. (MEGROT)
Something went wrong...