Jun 9, 2021 09:48
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
German Federal Ministry of the Interior, Building and Community
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Hola a todos:
¿Sabe alguien cómo se traduce al español el nombre de este ministerio?
He visto Ministerio Federal del Interior, Construcción y Comunidad
y Ministerio Federal del Interior, Para la Construcción y la Patria
Muchas gracias
¿Sabe alguien cómo se traduce al español el nombre de este ministerio?
He visto Ministerio Federal del Interior, Construcción y Comunidad
y Ministerio Federal del Interior, Para la Construcción y la Patria
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
13 mins
Alicia Tapias Soler
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Life Sciences Expert, PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ministerio Federal del Interior, Obras Públicas y Cohesión Territorial (alemán)
Yo también he visto las dos denominaciones que comentas, pero en un par de páginas realizadas en colaboración con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania he encontrado estas dos denominaciones:
-Ministerio Federal del Interior
- Ministerio Federal del Interior, Obras Públicas y Cohesión Territorial
-Ministerio Federal del Interior
- Ministerio Federal del Interior, Obras Públicas y Cohesión Territorial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
"
8 mins
Maria Luz Hernando
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traducción jurídica EN, IT, DE > ES
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Ministerio del Interior, Construcción y Patria alemán
Así aparece traducido en documentos del gobierno de España
9 hrs
Décio Adams
Brazil
Brazil
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Ministerio Federal del Interior, de la Construcción y de la Comunidad de Alemania
Lo encontré de ese modo. Es semejante a las otras dos respuestas. Quizá sean solamiente sinónimas.
Something went wrong...