Jun 7, 2021 14:04
2 yrs ago
19 viewers *
Turkish term
işlemek
Turkish to English
Other
Agriculture
Translation terms
Gül'den bahsediliyor:
"Ona gözümüz gibi bakıyoruz, işliyoruz, çocuğumuz gibi bakıyoruz biz onlara."
"Ona gözümüz gibi bakıyoruz, işliyoruz, çocuğumuz gibi bakıyoruz biz onlara."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cultivating |
Selma Dogan
|
| 5 | Bring up |
Mahtab Yazdi
|
| 3 +1 | process |
Mustafa Azdural
|
| 4 | tame |
Murat Engin
|
Proposed translations
+3
20 hrs
Selma Dogan
Native in Turkish
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cultivating
Eğer gülün toprağını işlemekten bahsediliyorsa cultivating doğru bir yanıt olabilir.
Cultivate: to prepare land and grow crops on it, or to grow a particular crop:
Cultivate: to prepare land and grow crops on it, or to grow a particular crop:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
process
Meyve bahçeleri, bitkinin işlenmesi, konserve fabrikası- hepsinin marjinal geliri çok düşük.
The orchards, the processing plant, the canneries-- the margins on all of these are too low.
The orchards, the processing plant, the canneries-- the margins on all of these are too low.
4 hrs
Murat Engin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Translation, Transcription & Subtitling
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
tame
taming wild rose, taming rose bushes.....etc
17 hrs
Mahtab Yazdi
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Actions speak louder than words.
Native in: Turkish 
, Persian (Farsi)
Works in: Turkish to Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Turkish to English, and 3 more.
Bring up
Bring up someone means to take care of someone until s/he is grown up...and it's a good equivalent for " yetiştirmek"
Moreover the word "yetiştirmek" in Turkish may be used for both human being and flowers /greens but in English there is a differnce between rhese two...
Moreover the word "yetiştirmek" in Turkish may be used for both human being and flowers /greens but in English there is a differnce between rhese two...
Example sentence:
bring up child - Google Search https://www.google.com/search?q=bring+up+child&client=ms-android-samsung&sxsrf=ALeKk0372nOa9casLuf4mnfsbz2alBu7OA%3A1623135836725&ei=XBa_YLDaK9P6sAeBxZiwBg&oq=bring+up&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAEYADIECCMQJzIFCAAQk
Something went wrong...