Portuguese term
United States
Spanish-Portuguese > English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Abono de férias - Méd 1/3 reav
I'm translating a pay slip of an employee.
This is one of the line items.
Thank you
Proposed translations
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Vacation Buy-Sell/Buy-Back Program - Avg 1/3
"Abono de Férias" é o popular "Vender as Férias", ver em: http://www.guiatrabalhista.com.br/guia/ferias_abono.htm
Infelizmente não consegui encontrar o significado da abreviação "reav". Pela lógica seria reavaliação, mas acho que seria melhor buscar essa informação com o cliente.
"Called a “buy-sell” program, it gives employees the opportunity either to buy extra vacation days for the following year or to sell off unused days from the current year."
"A vacation buy-back plan is a program that allows an employee to sell his or her unused vacation time back to the employer."
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pay in lieu of vacation days - 1/3 (one third) of the vacation period to which he/she is entitled i
(one third) of the vacation period to which he/she is entitled into a cash payment
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...