English term
in configuration with
4 +1 | المتوافقة مع/المنسجمة مع/المناسبة ل | Saeed Najmi |
4 +1 | المصمم ل | Lamine Boukabour |
5 | بتكوين يعمل مع أو تصميمه يتناسب مع | maryam zehni |
3 +1 | مجهزة ب / معدة ب | HATEM EL HADARY |
PRO (1): TargamaT team
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
المتوافقة مع/المنسجمة مع/المناسبة ل
نظام الدفع أو السحب الأمامي
هل لديك أي مرجع يفيد أن in configuration with تعني التوافق مع? |
agree |
Imane Hassani (X)
2 days 8 hrs
|
مجهزة ب / معدة ب
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-06-05 10:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
مجهز ب
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-06-05 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
معد ب
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-06-05 10:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
متماشي مع - يعمل مع
المصمم ل
In the field of automotive, we also say: المصمم لإدارة العجلتين الأماميتين.
Take a look at the picture:
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2021-06-05 11:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
المصمم للدفع/للجر الأمامي.
بتكوين يعمل مع أو تصميمه يتناسب مع
شرح كلمة configuration
to arrange something or change the controls on a computer or other device so that it can be used in a particular way
مثال
Some software can be configured to prevent children from giving out their phone numbers on the internet.
ترجمة الجملة المطلوبة ضمن السياق
اي بتكوين يعمل مع الدفع الرباعي
أو بالاشتراك مع الدفع الرباعي
--------------------------------------------------
Note added at 1 يوم 6 ساعات (2021-06-06 16:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
المحرك الأكثر اقتصاداً من مجموعة المحركات بأكملها، كان المحرك التوربيني 140
المصمم بتكوين يعمل مع نظام الدفع الأمامي
--------------------------------------------------
Note added at 1 يوم 6 ساعات (2021-06-06 16:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
هناك خطأ في الأعلى
ليس الدفع الرباعي وإنما الأمامي فقط
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/configure
Discussion
Yes.