Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value-added relationships
Italian translation:
relazioni (interpersonali) ad alto valore aggiunto
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 2, 2021 16:05
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
value-added relationships
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
blockchain applicazioni
a digital engagement platform, focused on driving **value-added relationships** between content creators and their supporters.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | relazioni ( interpersonali) ad alto valore aggiunto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | rapporti a valore aggiunto / di grande/alto spessore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jun 5, 2021 10:38: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
relazioni ( interpersonali) ad alto valore aggiunto
Tutti, in particolare chi deve gestire relazioni ad alto valore aggiunto, ... una comunicazione interpersonale efficace: comunicazione verbale, paraverbale e non ...
https://formazione.quadrifor.it/Corsi/DettaglioCatalogo
https://formazione.quadrifor.it/Corsi/DettaglioCatalogo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
rapporti a valore aggiunto / di grande/alto spessore
.
Peer comment(s):
| agree |
haribert
: In effetti sembra essere diffusa sia la tua soluzione sia quella di Cristina... forse in un testo di narrativa, si potrebbe usare un termine diverso, per es. "relazioni proficue", però in questi settori penso che "valore aggiunto" sia appunto diffuso..
23 hrs
|
|
Grazie mille
|
Something went wrong...