May 30, 2021 12:49
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Overlay journal
English to French
Science
IT (Information Technology)
Library and information science
Bonjour,
Des propositions pour traduire "overlay journal"?
"An overlay journal is a type of open access academic journal, almost always an online electronic journal (ejournal), that does not produce its own content, but selects from texts that are already freely available online. While many overlay journals derive their content from preprint servers, others, such as the Lund Medical Faculty Monthly, contain mainly papers published by commercial publishers, but with links to self-archived preprint or postprints when possible."
Des propositions pour traduire "overlay journal"?
"An overlay journal is a type of open access academic journal, almost always an online electronic journal (ejournal), that does not produce its own content, but selects from texts that are already freely available online. While many overlay journals derive their content from preprint servers, others, such as the Lund Medical Faculty Monthly, contain mainly papers published by commercial publishers, but with links to self-archived preprint or postprints when possible."
Proposed translations
(French)
4 | Journal superposé | JACQUES LHOMME |
4 | épi-revue | Dominique Stiver |
References
SS autrement dit lots of commas ? | Barbara Carrara |
Proposed translations
2 hrs
6 hrs
épi-revue
nouveau mode de publication :
Un modèle alternatif crédible : l’épi-revue
Qu’est-ce qu’une épi-revue ? Le préfixe « épi » signifie « sur », « au-dessus ». Il s’agit
donc de revues électroniques en libre accès, alimentées par les articles déposés dans
les archives ouvertes telles que HAL ou ArXiv, et non publiés par ailleurs.
Un modèle alternatif crédible : l’épi-revue
Qu’est-ce qu’une épi-revue ? Le préfixe « épi » signifie « sur », « au-dessus ». Il s’agit
donc de revues électroniques en libre accès, alimentées par les articles déposés dans
les archives ouvertes telles que HAL ou ArXiv, et non publiés par ailleurs.
Reference:
https://www.ccsd.cnrs.fr/2013/01/episciences-de-quoi-sagit-il/
https://www.open-access.fr/images/posters/open-access/Poster5_2017.pdf
Reference comments
2 hrs
Reference:
SS autrement dit lots of commas ?
https://forum.wordreference.com/threads/overlay-journal.3830...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-30 15:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
This bilingual website might be helpful
https://journals.openedition.org/rfsic/4706?lang=en
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-30 15:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
This bilingual website might be helpful
https://journals.openedition.org/rfsic/4706?lang=en
Something went wrong...