Glossary entry

Russian term or phrase:

conversion of sale

English translation:

конверсия продажи

Added to glossary by Lesia Kutsenko
May 28, 2021 10:20
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term

conversion of sale

Russian to English Other Advertising / Public Relations
Контекст:

Each Partner undertakes to X that it shall not engage in any fraudulent, unethical or unlawful activity, any activity which is not transparent to, nor in the best interests of X, Advertisers and/or Users, or any activity that intentionally or unintentionally misuses or circumvents this Agreement, the Services and/or the payment terms herein ("Unethical Activities").

Examples of Unethical Activities include, but are not limited to:
-activating a cookie which may later mean a conversion of sale to the owner of the Partner link ('forced clicks'), or otherwise causing or enabling links to Advertisers which are not made in good faith;

-mimicking the action of a Partner link click which results in a cookie being stored on a User's machine which could later lead to the conversion of a sale to said Partner...

Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations (English)
3 конверсия продажи
Change log

Jun 4, 2021 13:04: Lesia Kutsenko Created KOG entry

Proposed translations

7 mins
Selected

конверсия продажи

https://www.profithunter.ru/osennij-marafon/den-15-otkuda-be...
https://www.picuki.com/tag/МаркетингПоЧёрному

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2021-05-28 11:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

Для интернет-магазина конверсия продаж — это отношение покупателей к посетителям сайта. Метрику обычно выражают в процентах. Конверсия 2,5% значит, что из тысячи посетителей сайта двадцать пять людей купили товар.
https://tinyurl.com/j5djcuju

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-05-28 22:00:35 GMT)
--------------------------------------------------

в ряде случаев совершаются

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-06-04 13:05:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Alena!
Note from asker:
Под конверсией продажи в данном контексте имеется в виду реальная покупка пользователем, перешедшим по ссылке? или же тут речь о мнимой конверсии, когда переход по ссылке совершен, но сделка не проведена?
и все-таки в данном случае получается речь идет о том, что с помощью недобросовестных действий Партнер увеличивает коэффициент конверсии продаж, но по факту сделки покупателем не совершаются? Правильно я понимаю?
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search