Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grower
Spanish translation:
cerdos en fase de crecimiento o engorde
Added to glossary by
marcosdp
May 26, 2021 16:08
2 yrs ago
25 viewers *
English term
grower
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Pig farming
"The magnitude of the differences in digestibility between piglets and *growers* seems to be feedstuff dependent"
Found on wikipedia: Grower, a pig between weaning and sale or transfer to the breeding herd, sold for slaughter or killed for rations.
Found on wikipedia: Grower, a pig between weaning and sale or transfer to the breeding herd, sold for slaughter or killed for rations.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | cerdos en fase de crecimiento o engorde |
Mónica Algazi
|
| 3 +1 | cerdos en crecimiento |
Barbara Cochran, MFA
|
| 4 | Cerdos de engorde |
Susana Monsalve Antoranz
|
| 2 | (cerdo) engorde |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+3
28 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
cerdos en fase de crecimiento o engorde
Aquí lo explican bien: http://www.mag.go.cr/bibliotecavirtual/L02-7847.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
(cerdo) engorde
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l...
The new terminology is "grower pig" (covering the phase after weaning) and "finisher pig" (covering the final stages of feeding). The term "feeder pig" or "feeder ..
The new terminology is "grower pig" (covering the phase after weaning) and "finisher pig" (covering the final stages of feeding). The term "feeder pig" or "feeder https://forum.wordreference.com/threads/starter-grower-and-f...
The new terminology is "grower pig" (covering the phase after weaning) and "finisher pig" (covering the final stages of feeding). The term "feeder pig" or "feeder ..
The new terminology is "grower pig" (covering the phase after weaning) and "finisher pig" (covering the final stages of feeding). The term "feeder pig" or "feeder https://forum.wordreference.com/threads/starter-grower-and-f...
+1
12 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
cerdos en crecimiento
1 day 49 mins
Susana Monsalve Antoranz
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translator EN, FR, PT > ES
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Cerdos de engorde
La terminología utilizada en páginas especializadas es "cerdos de engorde". Te recomiendo la página https://www.3tres3.com especializada en porcino (solo en español) y https://www.termcat.cat/es/diccionaris-en-linia/163/es que es un diccionario sobre veterinaria y ganadería. En este caso, este término no viene en el diccionario, sin embargo, realicé hace tiempo un curso de traducción veterinaria online y aparece en mis glosarios que, evidentemente, no puedo compartir.
Example sentence:
https://www.3tres3.com
https://www.termcat.cat/es/diccionaris-en-linia/163/es
Something went wrong...