May 26, 2021 07:17
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
riser board
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Budowa ścian działowych
Double riser boards must be installed at board joints so that each one is level with the board end
Tia
Double riser boards must be installed at board joints so that each one is level with the board end
Tia
Discussion
Te "riser boards" to podwójne pionowe płyty przytulone do żebra a wciśnięte między stopy dwuteownika, służące do dokręcenia wkrętami obudowy kształtownika :)
Jeżeli to o nie chodzi to i tak dziwne. W normalnych warunkach wbija się na siłę element z drewna, kawałek deski lub graniaka i później do stalowego kształtownika w ten sposób montuje się obudowę belki (EN:"boxing") z płyt g-k. Tutaj na pewno chodzi o zachowanie standardu przeciwpożarowego i unikanie drewna.
Więc te riser boards to raczej PL:"płytki montażowe", "pasy montażowe" etc. Nie ma na to dobrej polskiej nazwy. Najprawdopodobniej przyklejone na piankę bądź klej certyfikowany dla zgodności z zabezpieczeniem przeciwpożarowym później służą do przymocowania zewnętrznych płyt obudowy z płyt g-k.
Tutaj źródło dotyczące obudowywania kształtowników stalowych:
https://chodor-projekt.net/encyclopedia/czynne-i-bierne-zabe...