Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Condições de Alta da S.O.:
English translation:
OR [operating room] discharge conditions
Added to glossary by
Eduardo López
May 24, 2021 20:16
2 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Condições de Alta da S.O.:
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
ficha de anestesia
Condições de Alta da S.O.:
Hello, dear colleagues: Please see the source text on the image here: https://ibb.co/SBKj0XY for better understanding of my question. This is from a "ficha de anestesia" from Brasil. Thanks in advance!
Hello, dear colleagues: Please see the source text on the image here: https://ibb.co/SBKj0XY for better understanding of my question. This is from a "ficha de anestesia" from Brasil. Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | OR [operating room] discharge conditions |
Alessandro Nogueira
|
| 3 | Condições de Alta da Sala de Operação |
Danilo Santana
|
| 3 | O.R. discharge/release conditions |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Alessandro Nogueira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The right one to take care of your text
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
OR [operating room] discharge conditions
This is the likely solution for the question you are asking, considering that "S.O." should be the abbreviation for Operating Room since the document is an Anesthetic Sheet.
https://journals.lww.com/surveyanesthesiology/Abstract/2017/...
https://www.google.com/search?q="Operating room (OR) dischar...
https://journals.lww.com/surveyanesthesiology/Abstract/2017/...
https://www.google.com/search?q="Operating room (OR) dischar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos!"
17 mins
Danilo Santana
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Communication -> Quality -> Delivery
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 3 more.
Condições de Alta da Sala de Operação
Hey there!
Are you asking about the abbreviation?
It might be it. Take a look at the link.
:)
Are you asking about the abbreviation?
It might be it. Take a look at the link.
:)
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
O.R. discharge/release conditions
Sugestão
Something went wrong...