May 17, 2021 04:58
2 yrs ago
10 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
valley shield
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Косилка компании Briggs & Stratton
5
90
B. Verify that ignition “kill switch” wire is captured in
cable clip on *valley shield*. See B of Figure 16.
C. Install new cable strap around intake manifold
capturing MAP/MAT sensor conduit and ignition
“kill switch” wire on inboard side. Verify proper
clearance between wires and edges of valley
shield. See C of Figure 16.
D. Verify presence of cable strap securing cylinder 1
ignition coil cable to intake manifold. Install
5
90
B. Verify that ignition “kill switch” wire is captured in
cable clip on *valley shield*. See B of Figure 16.
C. Install new cable strap around intake manifold
capturing MAP/MAT sensor conduit and ignition
“kill switch” wire on inboard side. Verify proper
clearance between wires and edges of valley
shield. See C of Figure 16.
D. Verify presence of cable strap securing cylinder 1
ignition coil cable to intake manifold. Install
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | защитный кожух |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
13 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
858
Selected
защитный кожух
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-17 05:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Thermal and acoustic valley shield for engine assembly
A valley shield operable as a noise, fluid, and heat barrier is provided for use with an engine assembly having an engine block with two cylinder banks defining an interbank valley therebetween, and two cylinder heads secured thereto. The valley shield has a unitary body including a base with two laterally spaced side portions extending angularly outward therefrom.
https://patents.google.com/patent/US20090044930A1/en
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-05-17 05:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
Запрещается эксплуатация газонокосилки с неисправными или
изношенными предохранительными устройствами (выключатель, защитный кожух, кожух, травосборник), с поврежденным ножом и их держателем.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XbmpLB...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-17 05:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Thermal and acoustic valley shield for engine assembly
A valley shield operable as a noise, fluid, and heat barrier is provided for use with an engine assembly having an engine block with two cylinder banks defining an interbank valley therebetween, and two cylinder heads secured thereto. The valley shield has a unitary body including a base with two laterally spaced side portions extending angularly outward therefrom.
https://patents.google.com/patent/US20090044930A1/en
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-05-17 05:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
Запрещается эксплуатация газонокосилки с неисправными или
изношенными предохранительными устройствами (выключатель, защитный кожух, кожух, травосборник), с поврежденным ножом и их держателем.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XbmpLB...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
Something went wrong...