Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2021 01:17
3 yrs ago
16 viewers *
Turkish term
makam
Turkish to English
Social Sciences
Government / Politics
Translation terms
Darbecilere ait savaş uçakları, Kurtuluş Savaşı'nda dahi saldırıya uğramayan Türkiye Büyük Millet Meclisi'ni bombaladı. Bombardıman sırasında, Adalet Bakanı Bekir Bozdağ'ın Meclis Başkanı'nın yanına giderek, "Meclis kapanmamalı, yapacağımız şey burada ölmektir" dediği kameralara yansıdı. Bombardımanda Meclis'in kulis camları kırıldı, Başbakan Yıldırım'ın Meclis'teki makamı da zarar gördü.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Office |
Serhan Elmacıoğlu
|
| 5 | Seat |
Mahtab Yazdi
|
Change log
May 18, 2021 11:06: Serhan Elmacıoğlu Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Serhan Elmacıoğlu
Native in Turkish
Works in field
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Office
Burada bahsedilen yer, mekandan bahsedildiği için Office kelimesi uygun olacaktır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
5 hrs
Mahtab Yazdi
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Actions speak louder than words.
Native in: Turkish , Persian (Farsi) 
Works in: Turkish to Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Turkish to English, and 3 more.
Seat
In politics "seat" can be a good equivalent for " makam"
"Office" in my opinion is a general term not suitable for this context
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-17 06:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/seat
"Office" in my opinion is a general term not suitable for this context
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-17 06:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/seat
Example sentence:
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/seat
Something went wrong...