This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Franchise Tax
accepted by the HA

Glossary entry

English term or phrase:

Rub-a-dub-dub

French translation:

Maman les p\'tits bateaux

Added to glossary by NikkoTh
May 16, 2021 13:55
2 yrs ago
33 viewers *
English term

Rub-a-dub-dub

COVID-19 English to French Other Idioms / Maxims / Sayings
Baby Bee Bubble Bath - Rub-a-dub-dub, naturally.

Make bath time fun, naturally! Wrap your baby in a blanket of bubbles with this tear-free and SLS-free formula. This plant-based cleansing complex is combined with nourishing soy protein to wash baby's skin without irritation. Glycerin is added to moisturise and a touch of vanilla extract helps calm and comfort baby.
Proposed translations (French)
4 +1 Maman les p'tits bateaux
3 un poisson au fond d'un etang

Discussion

NikkoTh (asker) May 16, 2021:
This is NOT a COVID-19 related question. The box was checked by mistake.

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

Maman les p'tits bateaux

Il s'agit d'une chanson anglaise pour les enfants. Three men in a tub.
Voila une suggestion
Cordialement

Peer comment(s):
agree Philippe Maillard
16 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins

un poisson au fond d'un etang

It's about bubbles, right...?

https://www.momes.net/chansons-et-histoires/comptines/compti...

https://www.youtube.com/watch?v=A0tE7IBW34w

Un poisson au fond d'un étang
Qui faisait des bulles
Qui faisait des bulles
Un poisson au fond d'un étang
Qui faisait des bulles
Pour passer le temps
Peer comment(s):
neutral Tony M : Sounds a bit like she might be DROWNING the poor baby!
40 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search