This question was closed without grading. Reason: Other
May 15, 2021 21:22
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
host section
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Manual
Note that the indicators from top to bottom are: red alarm indicator light, green ***host section*** indicator light, green left telescopic section indicator light, green right telescopic section indicator light
If one of the three green indicator light of the ***host section***, the left telescopic section and the right telescopic section is not on, there is a fault in the system, and it should be used after troubleshooting.
If one of the three green indicator light of the ***host section***, the left telescopic section and the right telescopic section is not on, there is a fault in the system, and it should be used after troubleshooting.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | sección de conexión |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
14 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
54
sección de conexión
Tal vez, por tratarse de una grúa
Discussion
En este manual de grúas y grúas Derrick se habla por ejemplo de una -host structure-, lo que podría ser parecido a tu caso (creo que sería la estructura donde va la grúa):
https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA34...
Saludos cordiales