Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unpaired orders
Russian translation:
неспаренные заявки
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
May 15, 2021 09:59
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
unpaired orders
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
In the event that the Client fails to comply with its debts pursuant to paragraph 3.2 hereof the Bank shall be entitled to ask Clearing Houses to suspend Client’s trading and to cancel all Client’s placed, yet unpaired orders to conclude Exchange Trades.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | неспаренные заявки |
Pavel Laberko (X)
|
| 3 | непарные заявки |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
неспаренные заявки
Здесь речь не о спорте. Имеются в виду заявки на бирже, которым не найдены соответствующие пары, то есть заявке на покупку, например, не подобрана соответствующая по цене и объему заявка на продажу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
22 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
непарные заявки
все непарные заявки отменяются https://cappers.clan.su/publ/strategija_fantom_dlja_birzhy_b...
Something went wrong...