Glossary entry (derived from question below)
English term
Spain
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
over the wall
| 3 +4 | Séparément |
ormiston
|
| 4 | au-dessus des limites |
MassimoA
|
| 4 | en marge |
Bruno Carlier
|
| 3 | Par-dessus |
Samuel Clarisse
|
| 3 | en mode discontinu |
Saeed Najmi
|
May 17, 2021 16:25: ormiston Created KOG entry
Proposed translations
Séparément
| Thanks a lot for the insight, seems you are right as the doc uses the silo image later on. |
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Par-dessus
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
en mode discontinu
1. Les modes de production
On distingue la production unitaire de la production standardisée. Cette typologie existe aussi bien pour les biens que pour les services.
Standardisée, elle existe sous deux formes : discontinue et en continu.
2. Link 2 slide 11
La production discontinue : c’est la fabrication de produits finis par lots
homogènes.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-05-14 16:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/215967423_Globalisa...
Work is done in sequence and no person has overall responsibility for the total
product development. According to Clark and Fujimoto (1991) coordination of
functional departments is through the use of stringed procedures, detailed
specifications and established traditions. Use of this type of organisational structure for product development results in an ‘OVER-THE WALL’ approach (Walsh, Roy, Bruce, & Potter, 1992), see Figure 3.
http://www.jybaudot.fr/Production/modeprod.html
https://piimt.us/piimt/module/demande/fichier/attachement_194.pdf
au-dessus des limites
France
Translation Transcreation Copywriting FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French
en marge
"En marge" me semble cependant plus...fluide :-)
Something went wrong...