Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butted tips
Polish translation:
zetknięte końcówki
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 14, 2021 07:05
3 yrs ago
8 viewers *
English term
butted tips
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Oil ring expander: Place the oil ring expander into the oil groove with the butted tips
of the expander 90° from either end of the wrist pin. Be sure the tips of the expander
are visible and properly butted (See Illustration 3). If the expander tips are
overlapped, the engine will smoke due to excessive oil use, and engine damage
could occur.
Tematyka odnośnie prawidlowego montażu pierścienia olejowego
Pocieniowane (zeszlifowane) końce zamka w sprezynie rozprężnej?
of the expander 90° from either end of the wrist pin. Be sure the tips of the expander
are visible and properly butted (See Illustration 3). If the expander tips are
overlapped, the engine will smoke due to excessive oil use, and engine damage
could occur.
Tematyka odnośnie prawidlowego montażu pierścienia olejowego
Pocieniowane (zeszlifowane) końce zamka w sprezynie rozprężnej?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zetknięte końcówki |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 30, 2021 12:22: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Selected
zetknięte końcówki
Tips are the ends. Butted means that they are touching.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Discussion
https://enginetech.com/wp-content/uploads/2019/01/DSC_0029-1...
ends butting
http://contentinfo.autozone.com/znetcs/content/how-to/en_US/...
https://www.blowsion.com/media/catalog/product/cache/1/image...
2. Ekspander pierścienia olejowego. Należy umieścić ekspander w rowku zgarniającym przesuniętym o 90 stopni od środka sworznia.
Upewnij się, że końce ekspandera stykają się ze sobą a nie nachodzą (ilustracja 3). W przeciwnym razie silnik będzie dymił z powodu nadmiernego zużycia oleju. i może dojść do jego uszkodzenia.
W tym celu pierścień włożony do cylindra musi posiadać na zamku szczelinę (tz. luz zamka). Wielkość szczeliny zamka zależna od średnicy pierścienia oraz materiału z jakiego pierścień został wykonany.
http://www.pierscienietlokowe.com.pl/opierscieniach.php