May 19, 2021 00:54
2 yrs ago
2 viewers *
English term

kiting

GBK English to Ukrainian Bus/Financial Business/Commerce (general)
Definition from Investopedia:
Kiting is the fraudulent use of a financial instrument to obtain additional credit that is not authorized. Kiting encompasses two main types of fraud: a)Issuing or altering a check or bank draft for which there are insufficient fund b) misrepresenting the value of a financial instrument for the purpose of extending credit obligations or increasing financial leverage.
Example sentences:
The process of kiting is thus a form of shell game, in which the prize (the alleged cash balance) is moved from one shell to another. As the kiting process continues, the dollar amount rises as well as the number of accounts. Only when the process is halted, either by an alert banking institution or by the kiter, is it discovered that no monies exist. (Britannica)
The consequences of check-kiting may be minor or severe, depending upon the size of bank/ FI and level of fraud. In a case where the money involved gets recovered – Bank may not suspend the Kiter’s a/c but may deprive the customer of some privileges like drawing/ depositing personal checks or process ATM transactions. (Wall Street Mojo)
Financial institutions lose millions of dollars annually as a result of kiting schemes. The strongest combination for deterring or stopping kiting is observant, alert tellers and the aid of the computer list of all items presented for payment that are drawn against uncollected funds. (InterAction Training )
Change log

May 12, 2021 18:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 19, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 22, 2021 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 29, 2021 01:55:

Jun 18, 2021 01:55:

Jul 18, 2021 01:57:

Proposed translations

4 hrs

використання фіктивного векселю, чеку

Definition from wikipedia:
Фіктивний чек — чек, виписаний на неінкасовану суму.<br />Брóнзовий вéксель — фіктивний вексель; боргове зобов&#039;язання, що не має реального забезпечення.<br />Виписується на ім&#039;я неіснуючої або заздалегідь неплатоспроможної особи. Метою подібної операції є отримання кредиту чи збільшення заборгованості неплатоспроможної особи для того, щоб майно банкрута залишилось у близьких йому осіб, замість того, щоб перейти у власність реальних кредиторів. На відміну від дружнього векселя, у якому особа, що його акцептувала (підписала), бере на себе вексельні зобов&#039;язання, бронзовий вексель виникає для обману кредиторів. Незважаючи на економічну дефектність дружніх та бронзових векселів, у них немає юридичних дефектів, оскільки підписи не фіктивні, наявні усі реквізити.
Example sentences:
Застосування фіктивних векселів переслідується за законом. З числа таких документів дружні векселі передаються однією організацією до іншої ... (stud.com.ua)
обґрунтувати специфіку визначення фіктивних векселів ... особливість являє собою можливість злочинного використання чеків (afu.kiev.ua)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search