This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Late
A private capital centric blockchain-enabled

Glossary entry

English term or phrase:

Part 18 request

Italian translation:

richiesta ai sensi dell\'art. 18 delle Civil Procedure Rules (norme in materia di procedura civile)

Added to glossary by EnricaZ
May 12, 2021 07:51
2 yrs ago
18 viewers *
English term

Part 18 request

English to Italian Law/Patents Law (general)
DEFENDANT'S RESPONSE TO THE CLAIMANTS' PART 18 REQUEST FOR FURTHER INFORMATION OF THE DEFENCE AND COUNTERCLAIM

è un titolo

è la richiesta avanzata dai Ricorrenti ai sensi della parte 18 del codice di procedura civile inglese ?
Proposed translations (Italian)
4 richiesta ai sensi dell'art. 18 delle Civil Procedure Rules (norme in materia di procedura civile)

Proposed translations

18 mins
Selected

richiesta ai sensi dell'art. 18 delle Civil Procedure Rules (norme in materia di procedura civile)

Confermo la tua interpretazione, ma in questo caso "part" corrisponde all'articolo; ti ho inoltre proposto una traduzione di servizio del nome della legge (non parlerei di "codice").

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-05-12 08:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

Nella pagina web del sito https://www.justice.gov.uk/ che ti ho linkato salendo nella gerarchia del sito si vede che si parla proprio delle Civil Procedure Rules.
Reference:

https://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules/part18

https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/5-205-6243?transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search