May 11, 2021 14:33
3 yrs ago
22 viewers *
French term
Lithuania
patent / technical translator
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
mécanisme sélecteur d'horlogerie
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
horlogerie -in a patent
Domaine de l’invention
L’invention concerne un mécanisme sélecteur à colonnes d’horlogerie, comportant un mobile comportant une pluralité de colonnes saillantes au-dessus d’une surface de base et séparées par des dégagements, lesdites colonnes et lesdits dégagements formant ensemble des créneaux
L’invention concerne un mécanisme sélecteur à colonnes d’horlogerie, comportant un mobile comportant une pluralité de colonnes saillantes au-dessus d’une surface de base et séparées par des dégagements, lesdites colonnes et lesdits dégagements formant ensemble des créneaux
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | timepiece selector mechanism |
philgoddard
|
Change log
May 11, 2021 14:37: writeaway changed "Field (write-in)" from "horlogerie" to "horlogerie -in a patent"
Proposed translations
-1
58 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
timepiece selector mechanism
You just have to do a literal translation. You've left out "à colonnes", for which you could say "column-based" or "with columns".
Note from asker:
| I think timepiece is for "pièce d'horlogerie" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...