Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a high take off
Polish translation:
wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-05-10 08:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 6, 2021 18:22
3 yrs ago
11 viewers *
English term
a high take off
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
ECG
ST segment changes in the anterior leads are most likely a high take off considering the demographics no reciprocal changes and most importantly no symptoms, and hence no acute action is required at the moment.
Proposed translations
(Polish)
3 | wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | wysokie odejście | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
2 hrs
Selected
wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego)
A “high takeoff” is variably defined in the literature. Some authors classify any coronary artery with its origin above the sinotubular junction as anomalous. However, this definition appears to be inappropriately broad, because it includes many anatomically normal variants. Other authors restrict the definition of high takeoff to ostia that are more than 1 or 2 cm above the sinotubular junction. The highest reported origin of a coronary artery has been 5 cm above the sinotubular junction, in a case involving a right coronary artery.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3423280/#:~:tex...
ccccccccc
Anomalie tętnic wieńcowych
Poniższa lista zawiera klasyfikację głównych izolowanych anomalii tętnic wieńcowych. Jak widać, nieprawidłowości tętnic wieńcowych mogą obejmować nieprawidłowości w liczbie, pochodzeniu i / lub przebiegu, zakończeniu lub budowie nasierdziowych tętnic wieńcowych.
Wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego)
https://riotgroup.ru/pl/endocrinology/ogibayushchaya-arteriy...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3423280/#:~:tex...
ccccccccc
Anomalie tętnic wieńcowych
Poniższa lista zawiera klasyfikację głównych izolowanych anomalii tętnic wieńcowych. Jak widać, nieprawidłowości tętnic wieńcowych mogą obejmować nieprawidłowości w liczbie, pochodzeniu i / lub przebiegu, zakończeniu lub budowie nasierdziowych tętnic wieńcowych.
Wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego)
https://riotgroup.ru/pl/endocrinology/ogibayushchaya-arteriy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i życzę miłego dnia :-)"
1 hr
wysokie odejście
High take-off of the coronary arteries is a rare cardiac anatomic anomaly, which may occur independently or with other congenital heart defects. In the clinical setting, it is noteworthy as a cause of sudden cardiac death. Further, it is vital to identify such anomalies to avoid intraoperative catastrophes in surgeries for congenital heart defects.
cccccccc
Ectopic right coronary artery with high take-off: technical challenges during percutaneous coronary revascularisation
Ektopowe, wysokie odejście prawej tętnicy wieńcowej — problemy techniczne w trakcie przezskórnej rewaskularyzacji wieńcowej
https://www.researchgate.net/publication/329633464_Ektopowe_...
cccc
Anomalous coronary arteries, especially when they are right with a high take-off, are challenging substrates for percutaneous
coronary intervention (PCI).
Streszczenie
Anomalie dotyczące tętnic wieńcowych, zwłaszcza wysokie odejście prawej tętnicy wieńcowej (RCA), wiążą się z trudnościami
w trakcie przezskórnej interwencji wieńcowej (PCI).
https://journals.viamedica.pl/folia_cardiologica/article/dow...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-05-06 20:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccc
A “high takeoff” is variably defined in the literature. Some authors classify any coronary artery with its origin above the sinotubular junction as anomalous. However, this definition appears to be inappropriately broad, because it includes many anatomically normal variants. Other authors restrict the definition of high takeoff to ostia that are more than 1 or 2 cm above the sinotubular junction. The highest reported origin of a coronary artery has been 5 cm above the sinotubular junction, in a case involving a right coronary artery.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3423280/#:~:tex...
cccccccc
Ectopic right coronary artery with high take-off: technical challenges during percutaneous coronary revascularisation
Ektopowe, wysokie odejście prawej tętnicy wieńcowej — problemy techniczne w trakcie przezskórnej rewaskularyzacji wieńcowej
https://www.researchgate.net/publication/329633464_Ektopowe_...
cccc
Anomalous coronary arteries, especially when they are right with a high take-off, are challenging substrates for percutaneous
coronary intervention (PCI).
Streszczenie
Anomalie dotyczące tętnic wieńcowych, zwłaszcza wysokie odejście prawej tętnicy wieńcowej (RCA), wiążą się z trudnościami
w trakcie przezskórnej interwencji wieńcowej (PCI).
https://journals.viamedica.pl/folia_cardiologica/article/dow...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-05-06 20:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccc
A “high takeoff” is variably defined in the literature. Some authors classify any coronary artery with its origin above the sinotubular junction as anomalous. However, this definition appears to be inappropriately broad, because it includes many anatomically normal variants. Other authors restrict the definition of high takeoff to ostia that are more than 1 or 2 cm above the sinotubular junction. The highest reported origin of a coronary artery has been 5 cm above the sinotubular junction, in a case involving a right coronary artery.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3423280/#:~:tex...
Something went wrong...