May 4, 2021 16:28
3 yrs ago
14 viewers *
Italian term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Valorizzazione valore movimento
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
title of a hospital invoice
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Assessment of value adjustment / of the balance payable / |
Adrian MM.
|
| 4 | Adjustment of invoice value |
Cillie Swart
|
Proposed translations
+1
2 days 3 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
Italian term (edited):
Valorizzazione valore movimento
Selected
Assessment of value adjustment / of the balance payable /
To start the ball rolling, after all...
The movement in value may be accounted for speculatively by 1. currency exchange rates 2. amounts already paid on account 3. insurance settlement payments.
The movement in value may be accounted for speculatively by 1. currency exchange rates 2. amounts already paid on account 3. insurance settlement payments.
Example sentence:
On the next line is the amount the insurance company paid: $2,052.95—just less than 10% of the total due! Ouch! Doesn’t that leave the patient on the hook for the remaining $19,172.54 (still about $10,000/day, which would be a little hard on most of u
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 days
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Specializes in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Adjustment of invoice value
Adjustment due to exchange rate movements for example.
Discussion