Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take swabs
Portuguese translation:
colher esfregaços
Added to glossary by
John Farebrother
May 4, 2021 11:51
3 yrs ago
29 viewers *
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Take swabs
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Police work
We can prove the socks belong to you by taking swabs from the socks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | colher esfregaços |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | Colher amostras |
Décio Adams
|
Proposed translations
+5
53 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
934
Selected
colher esfregaços
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
4 hrs
Décio Adams
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Colher amostras
Me parece cabível.
Something went wrong...