May 5, 2021 00:54
3 yrs ago
8 viewers *
English term
extracorporeal membrane oxygenation
COVID-19
GBK
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Definition from
Mayo Clinic:
In extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body. Blood flows from the right side of the heart to the membrane oxygenator in the heart-lung machine, and then is rewarmed and sent back to the body. This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
Example sentences:
The development of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) technology allows a new approach for the intensive care management of acute cardiac and/or respiratory failure in adult patients who are not responsive to conventional treatment (National Center for Biotechnology Info.)
Extracorporeal membrane oxygenation for Severe Acute Respiratory failure (CESAR) trial demonstrated significantly increased survival without disability at 6 months in patients who were randomly assigned to care in an ECMO center in a single United Kingdom center compared to conventional management in non-ECMO centers (63% vs. 47%). (ScienceDirect)
The current results add not only to the growing evidence of the benefit of venoarterial extracorporeal membrane oxygenation for septic cardiomyopathy but also indicate improved hospital survival in distributive septic shock. (Journals)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | Екстракорпорална мембранска оксигенација |
Slobodan Kozarčić
|
Change log
May 3, 2021 13:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2021 05:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 15, 2021 01:55:
Jun 4, 2021 01:55:
Jul 4, 2021 01:56:
Proposed translations
33 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Екстракорпорална мембранска оксигенација
Definition from
https://drvelicki.com/ :
Eктракорпорална мембранска оксигенација је облик механичке циркулаторне подршке намењене критично оболелим болесницима. Екстракорпорално значи да крв циркулише ван тела кроз систем цеви или катетера, а уз помоћ машине. Мембрански оксигенатор, који се назива "вештачким плућима", посебан је део машине који убацује кисеоник у крв и избацује угљен диоксид, баш као што то чине и плућа.
Example sentences:
Дакле, како каже, нема удувавања у плућа, као на респиратору, него се извуче сва крв пре него што дође у плућа, провуче кроз постојећу мембрану и на тај начин се обезбеђује адекватна оксигенација. (https://rs.n1info.com/ )
Something went wrong...