May 2, 2021 07:58
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Russian Federation
Mechanical Engineer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Dk
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
piping
Proposed translations
(Russian)
| 5 -1 | ДК |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
-1
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
94
ДК
Это изделие Ленинградского металлического завода, поэтому обозначение - просто транслитерация
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-02 09:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Анкеры должны привариваться к стальной конструкции, построенной для каждого отдельного случая. Она должна крепиться болтами или быть привареной к несущей поверхности. Любая обработка поверхности осуществляется после монтажа.
Пример: Анкер SSG 7005 - Тип - Dk + Опорный выступ SSG 7100 - Тип - Qty - Материал
Обозначение: Anchorage SSG 7005 - Type 38 - Dk 170 + Stop lug SSG 7100 - Type A - 4 No. - Steel S235JRG2 as per EN 10 025
https://oporamet.ru/catalog/produkciya_po_importnym_normativ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-02 09:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Анкер втулочный с гайкой 8*65 (ДК) (80шт)
Назначение. Анкерный болт с гайкой (анкер – гайка) предназначен для монтажа тяжелых элементов (металлоконструкций, кронштейнов, ограждений, консолей, профилей и др.) к твердому основанию, способному выдержать вес конструкции, такому как: бетон, камень, полнотелый кирпич.
http://mihalich.group/product/анкер-втулочный-с-гайкой-865-д...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-02 09:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Анкеры должны привариваться к стальной конструкции, построенной для каждого отдельного случая. Она должна крепиться болтами или быть привареной к несущей поверхности. Любая обработка поверхности осуществляется после монтажа.
Пример: Анкер SSG 7005 - Тип - Dk + Опорный выступ SSG 7100 - Тип - Qty - Материал
Обозначение: Anchorage SSG 7005 - Type 38 - Dk 170 + Stop lug SSG 7100 - Type A - 4 No. - Steel S235JRG2 as per EN 10 025
https://oporamet.ru/catalog/produkciya_po_importnym_normativ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-02 09:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Анкер втулочный с гайкой 8*65 (ДК) (80шт)
Назначение. Анкерный болт с гайкой (анкер – гайка) предназначен для монтажа тяжелых элементов (металлоконструкций, кронштейнов, ограждений, консолей, профилей и др.) к твердому основанию, способному выдержать вес конструкции, такому как: бетон, камень, полнотелый кирпич.
http://mihalich.group/product/анкер-втулочный-с-гайкой-865-д...
Peer comment(s):
| disagree |
Enote
: но у производителя ни название стандарта, ни тип анкера НЕ переводятся на великий и могучий. Надо просто оставить Dk
41 mins
|
Discussion
http://www.rorklammerfabriken.se/category/ssg/page/4/
SSG Typ 36 Fix
Beteckning: SSG 7005 – Typ – Dk + Stoppklack SSG 7100 – Typ Material – Antal
Уберите русский опорный выступ и погуглите
Что за фирма? Что за оборудование? Какие работы выполняются?