bail caps

English to Spanish Other Mechanics / Mech Engineering

Hola, ¿cómo traducirían "bail caps" en el contexto de el reemplazo de las "asas" de una nevera portatil?

Place the bail caps onto the top of the handle while lining up the square and round bosses in the caps with the square and round recesses in the handle body.

2.
Open the cooler lid and turn the handle to position it inside the cooler.
3.
Remove the four Phillips head screws that attach the bail caps to the handle.
4.
Obtain the two handle bail caps. Notice that the caps are rounded on one side and flat on the other. They will be placed onto the handle with the flat side towards the inside of the handle and the rounded side towards the outside of the handle, matching the square and round bosses of the caps with the square and round insets in the handle.
5.
Place the handle over the molded in handle “bar” as shown.
6.
Place one handle bail cap onto the handle bail with the square and round bosses in the correct orientation. Align the screw installation holes. Start the two screws loosely thru the handle and into the bail cap. Repeat for the other bail cap. Once the four screws have been started, tighten them completely.

Muchas gracias.