Apr 30, 2021 18:07
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
severity of your joint symptoms
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Please check the box corresponding to the number that best describes the severity of your joint symptoms related to your hemophilic arthropathy over the past week
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | степень тяжести/выраженности суставных проявлений гемофилической артропатии |
Marzena Malakhova
|
| 4 | степень тяжести симптомов поражения вашего сустава |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+1
3 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
437
Selected
степень тяжести/выраженности суставных проявлений гемофилической артропатии
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
степень тяжести симптомов поражения вашего сустава
Я бы так написал.
Something went wrong...