Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Diligencias Expediente de Cooperación Internacional
Portuguese translation:
diligências (processuais) no âmbito da cooperação judiciária internacional
Spanish term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 6 more.
Diligencias Expediente de Cooperación Internacional
Estou a traduzir um relatório da Guarda Civil Espanhola e não sei como hei de traduzir o termo "Diligencias Expediente de Cooperación Internacional".
CONTEXTO
Atestado: Diligencias Expediente de Cooperación Internacional 2/2021 solicitadas por Fiscalía Superior de la Rioja (Sección de Cooperación Internacional")
Alguma sugestão? A dificuldade reside nas duas primeiras palavras do termo "Diligencias Expediente".
May 14, 2021 08:21: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
diligências (processuais) no âmbito da cooperação judiciária internacional
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Medidas Procedimento de Cooperação...
Conjunto de medidas, requerimentos, despachos para formalizar o procedimento
Brazil
English-portuguese. Film,games,music.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Discussion
La Cooperación Judicial Internacional es la colaboración o asistencia legal mutua entre Estados, con el objeto de practicar las diligencias que sean necesarias en el desarrollo de un proceso que se ventila en el territorio de otro Estado.
http://www.oas.org/es/sla/ddi/docs/publicaciones_digital_XL_...