Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Trab. Contratados
English translation:
Contracted workers/workers with a contract
Added to glossary by
Eduardo López
Apr 24, 2021 01:45
3 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Trab. Contratados
Spanish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Trab. Contratados
63100614504
Ver imagen en https://ibb.co/KsNfHCB
____________
Saludos a todos. El término a consultar está en la imagen cuyo enlace copio aquí abajo. Es un documento emitido por el gobierno cubano. Gracias anticipadas.
63100614504
Ver imagen en https://ibb.co/KsNfHCB
____________
Saludos a todos. El término a consultar está en la imagen cuyo enlace copio aquí abajo. Es un documento emitido por el gobierno cubano. Gracias anticipadas.
Proposed translations
(English)
| 5 | Contracted workers/workers with a contract |
Eileen Brophy
|
| 4 | jobs contracted |
bigedsenior
|
Proposed translations
5 hrs
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Contracted workers/workers with a contract
It is related to workers and contratados means contracted
Peer comment(s):
| disagree |
Louis Ladebauche
: I think it´s related to the vehicle, not to the workers
5 hrs
|
| agree |
philgoddard
6 hrs
|
|
Thank you very much Phil
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all."
14 hrs
jobs contracted
It refers to the person named on the license. One of the requirements for obtaining a license is having certified proof of being employed in an officially sanctioned , or self-employed, which requires additional documentation.
https://www.cubatramite.com/licencia-de-operacion-de-transpo...
https://www.cubatramite.com/licencia-de-operacion-de-transpo...
Discussion
https://ibb.co/jLCwh60