Apr 23, 2021 09:43
3 yrs ago
12 viewers *
English term
job domain
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
HR
What makes a career at xxx?
Job domain
Job scope
Transversal contributions
A change of Job Domain usually is linked to a change of position
Nie wiem, jak to nazwać... i odróżnić od 'position'
Job domain
Job scope
Transversal contributions
A change of Job Domain usually is linked to a change of position
Nie wiem, jak to nazwać... i odróżnić od 'position'
Proposed translations
(Polish)
3 | zakres obowiązków pracy | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 +1 | dziedzina pracy | mike23 |
References
job domain / domain expert | geopiet |
Proposed translations
1 hr
zakres obowiązków pracy
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-23 11:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
Może nawet zakres pracy wystarczy. Widzę też określenie domena pracy na internecie.
Concept: Job domains and domain experts
A job domain comprises the total set of business knowledge and business tasks in which a particular worker engages.
http://greyfiti.wikidot.com/sdg:gmeth-con-job-domain-expert
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-23 11:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
Może nawet zakres pracy wystarczy. Widzę też określenie domena pracy na internecie.
Concept: Job domains and domain experts
A job domain comprises the total set of business knowledge and business tasks in which a particular worker engages.
http://greyfiti.wikidot.com/sdg:gmeth-con-job-domain-expert
+1
4 hrs
dziedzina pracy
dziedzina pracy
Taki strzał
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-04-24 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Księgowość czy kadry – co wybrać?
...
Przede wszystkim, obie te dziedziny są dość zbliżone (wywodzą się z rachunkowości i finansów) i w pewien sposób się uzupełniają.
https://www.myskills.pl/portal/ksiegowosc-czy-kadry/
Ponadto dzięki regularnie prowadzonemu Supportowi przedsiębiorca może liczyć na nieograniczone wsparcie ze strony doświadczonych specjalistów z dziedziny księgowości, kadr i płac oraz prawa – odpowiedzą oni na jego każde pytanie o sposób księgowania czy rozliczenia z ZUS.
https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-bankowa-ksiegowosc-online...
Taki strzał
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-04-24 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Księgowość czy kadry – co wybrać?
...
Przede wszystkim, obie te dziedziny są dość zbliżone (wywodzą się z rachunkowości i finansów) i w pewien sposób się uzupełniają.
https://www.myskills.pl/portal/ksiegowosc-czy-kadry/
Ponadto dzięki regularnie prowadzonemu Supportowi przedsiębiorca może liczyć na nieograniczone wsparcie ze strony doświadczonych specjalistów z dziedziny księgowości, kadr i płac oraz prawa – odpowiedzą oni na jego każde pytanie o sposób księgowania czy rozliczenia z ZUS.
https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-bankowa-ksiegowosc-online...
Peer comment(s):
agree |
Jacek Rogala (X)
: zdecydowanie tak, dziedzina rynku pracy, itp., bo dziedzina pracy, to tak jakoś at-a-glance za mało :). Przykłady dziedzin w kontekście: informatyka, górnictwo, szewstwo, rzeźnictwo, itd.
19 hrs
|
Dziękuję.
|
Reference comments
1 day 6 hrs
Reference:
job domain / domain expert
A job domain comprises the total set of business knowledge and business tasks in which a particular worker engages.
A domain expert is any person who understands both the job domains of the various people who use your product and exactly how they use your product features to support the day-to-day business goals within their job domain.
- http://greyfiti.wikidot.com/sdg:gmeth-con-job-domain-expert#...
===
In the world of human resources and corporate education, the acronym KSA stands for Knowledge, Skills, and Abilities. It is most often used to define the requirements of a job opening and compare candidates when making a final selection. If you're looking for a job, a recruiter may be looking at your KSA profile. - https://www.thebalancecareers.com/understanding-knowledge-sk...
===
A second purpose of the Army Class project is to develop and pilot job knowledge tests (JKTs) that can be used to aid reclassification decisions. If Soldiers are shown to possess critical knowledge, skills, and attributes (KSAs) for their new jobs, this could reduce training requirements and increase force readiness. This report documents the development of reclassification JKT test items. - https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA507668.pdf - page 3
--
Identify the Job Domain
The initial step in creating a job-based assessment is to identify the job domain – the tasks and KSAs important to the performance of the job. For Army jobs, the job domain is generally defined by tasks that are further broken down into skill levels - https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA507668.pdf - page 20
A domain expert is any person who understands both the job domains of the various people who use your product and exactly how they use your product features to support the day-to-day business goals within their job domain.
- http://greyfiti.wikidot.com/sdg:gmeth-con-job-domain-expert#...
===
In the world of human resources and corporate education, the acronym KSA stands for Knowledge, Skills, and Abilities. It is most often used to define the requirements of a job opening and compare candidates when making a final selection. If you're looking for a job, a recruiter may be looking at your KSA profile. - https://www.thebalancecareers.com/understanding-knowledge-sk...
===
A second purpose of the Army Class project is to develop and pilot job knowledge tests (JKTs) that can be used to aid reclassification decisions. If Soldiers are shown to possess critical knowledge, skills, and attributes (KSAs) for their new jobs, this could reduce training requirements and increase force readiness. This report documents the development of reclassification JKT test items. - https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA507668.pdf - page 3
--
Identify the Job Domain
The initial step in creating a job-based assessment is to identify the job domain – the tasks and KSAs important to the performance of the job. For Army jobs, the job domain is generally defined by tasks that are further broken down into skill levels - https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA507668.pdf - page 20
Discussion
jakkolwiek znaczenie slowa "zakres" moznaby na sile, choc niekoniecznie - przyblizyc do znaczenia slowa "domena" -- to jednak zdecydowanie - niepoprawne jest przywiązywanie tutaj zwrotu "zakres obowiązków", bo to nie są obowiązki, tylko wiedza, umiejętności, doświadczenie lokowane w wykonywanej pracy.
Widać, jakaś zagnieżdżona klasyfikacja.
Jeszcze mam takie zdanie: The Job Domains represent XXX Job Families, XXX Sub Job Families and XXX Jobs.
czyli: rodzina stanowisk >> podrodzina stanowisk >> (konkretne) stanowisko
Czy Twoje pytanie ma jakis informatyczny kontekst, czy tylko HR w ujeciu tradycyjnym?