Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracketing standard
French translation:
solution étalon (dans une séquence de bracketing)
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Apr 21, 2021 22:05
3 yrs ago
21 viewers *
English term
bracketing standard
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a Patent) AUTOMATED ALIGNMENT, CALIBRATION AND STANDARDIZATION OF ELECTROPHORESIS DATA
In accordance with various embodiments of the present teachings, analyte controls (called markers or bracketing standards) at the lower end (LBS) and upper end (UBS) of the migration time range for the analyte peaks from mixtures can be used as part of the alignment process, whereas additional analyte controls can be used as a verification device.
Proposed translations
(French)
3 | solution étalon (dans une séquence de bracketing) | Nathalie Stewart |
Change log
Apr 23, 2021 15:31: Nathalie Stewart Created KOG entry
Apr 24, 2021 14:47: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2305805">Nathalie Stewart's</a> old entry - "bracketing standard"" to ""solution étalon (dans une séquence de bracketing)""
Proposed translations
23 hrs
Selected
solution étalon (dans une séquence de bracketing)
https://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing_(disambiguation)
> Bracketing in pharmaceutical validation is an approach in which the validation of extreme values of the tested samples is used to represent the validation of the whole gamut of values.
http://dictionnaire.acadpharm.org/w/Méthode
EN: bracketing
FR: méthode des extrêmes
https://www.analyticaltoxicology.com/interpretation-spectres...
La séquence de mesures standard avant et après la mesure de l’échantillon permet de compenser toute dérive de la ligne de base. Pour une sécurité d’essai supplémentaire, un bracketing à deux points peut être utilisé, dans lequel deux solutions étalons, l’une supérieure et l’autre inférieure à la concentration observée pour l’échantillon, sont utilisées dans la séquence de bracketing.
https://glosbe.com/en/fr/anhydrous copper sulfate
EN: If the concentration of glycols is higher than the last standard used for the calibration, the sample is diluted again until the concentration is bracketed by two standard levels.
FR: Si la concentration de glycols est supérieure à celle de la solution étalon la plus concentrée utilisée pour étalonner l'appareil, diluer davantage l'échantillon jusqu'à ce que la concentration de glycols soit comprise entre celles de deux solutions étalons.
https://www.industriepharma.fr/revision-de-l-annexe-15-les-i...
La démarche de validation devient fondamentalement prospective [...] La possibilité d'utiliser une approche bracketing pour différents dosages, tailles de lots ou types de conditionnement a été introduite. Elle reste conditionnée à la connaissance du produit et la compréhension du procédé.
> Bracketing in pharmaceutical validation is an approach in which the validation of extreme values of the tested samples is used to represent the validation of the whole gamut of values.
http://dictionnaire.acadpharm.org/w/Méthode
EN: bracketing
FR: méthode des extrêmes
https://www.analyticaltoxicology.com/interpretation-spectres...
La séquence de mesures standard avant et après la mesure de l’échantillon permet de compenser toute dérive de la ligne de base. Pour une sécurité d’essai supplémentaire, un bracketing à deux points peut être utilisé, dans lequel deux solutions étalons, l’une supérieure et l’autre inférieure à la concentration observée pour l’échantillon, sont utilisées dans la séquence de bracketing.
https://glosbe.com/en/fr/anhydrous copper sulfate
EN: If the concentration of glycols is higher than the last standard used for the calibration, the sample is diluted again until the concentration is bracketed by two standard levels.
FR: Si la concentration de glycols est supérieure à celle de la solution étalon la plus concentrée utilisée pour étalonner l'appareil, diluer davantage l'échantillon jusqu'à ce que la concentration de glycols soit comprise entre celles de deux solutions étalons.
https://www.industriepharma.fr/revision-de-l-annexe-15-les-i...
La démarche de validation devient fondamentalement prospective [...] La possibilité d'utiliser une approche bracketing pour différents dosages, tailles de lots ou types de conditionnement a été introduite. Elle reste conditionnée à la connaissance du produit et la compréhension du procédé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...