Apr 20, 2021 20:17
3 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
poprzednikami oraz następcami prawnymi
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
reprezentowania ich przed Zakładem Ubezpieczeń Społecznych oraz Santander Bank Polska S.A. z siedzibą we Wrocławiu i jego poprzednikami oraz następcami prawnymi
Jest to jedno z uprawnień pełnomocnika.
Jest to jedno z uprawnień pełnomocnika.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | legal predecessors and successors |
geopiet
|
| 3 +2 | legal predecessors or successors |
makawa
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
legal predecessors and successors
.
Peer comment(s):
| agree |
makawa
1 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
mike23
11 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Jacek Rogala (X)
17 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
legal predecessors or successors
legal predecessor or successor
Discussion
ja tam zbaczyłam "or" w "oraz"
Nie żebym się czepiał, ale mamy tam "oraz". Są prawnicy, którzy takie niuanse językowe wychwycą i zaczną dzielić włos na czworo.
https://www.rp.pl/Rzecz-o-prawie/312179915-Absurdalna-wyklad...