In the UK, whether in reference to domestic or commercial property, a standard term in use is "inventory". Strictly speaking, this is the list, the "état des lieux". Upon the basis of that content, a report will be drawn up. The nature, extent and depth of the report will vary depending on various factors, mainly necessity and/or legal requirements that may apply. "Inventory report" suits a UK target.

https://homelet.co.uk/tenants/blog/article/a-tenants-guide-t...

"The inventory is an in-depth report on the rental property and its contents. Inventories are created for all types of rental property, from furnished and part-furnished through to unfurnished accommodation, and they list the furniture, fixtures and fittings in every room, along with a description of their condition.

They’re often created by independent, third-party inventory clerks who walk through the property and compile the report. In some cases, you may find that your landlord or letting agent has carried out the relevant checks.

While the format may differ slightly from one inventory to the next, the fundamental information included will be the same, whatever type of property you’re renting. For example, while one inventory may go into detail about the exact condition of the sofa, carpet and walls and include photographs, another may just use a simple traffic lights system to indicate the state everything is in."


https://trustinventory.co.uk/commercial-property-inventory/

"A commercial property inventory list is a complete report detailing the property, furniture and fittings provided in the shop, restaurant, office or warehouse as well as their conditions at the time of the inventory check.

Having an inventory can help prevent disputes about the deposit at the end of the tenancy. It’s best to have an inventory that is compiled by an independent, impartial and unbiased inventory clerk."