En este caso "heart-pounding" no significa impactante ni emocionante, sino que tiene un sentido negativo (aporreo, martilleo).
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=po...

Ejemplos de este uso:

Conoce los nuevos Skullcandy Crusher y llévate unos a casa ...http://borninmexico.tv › conoce-los-...
Los bajos retumbantes siguen siendo malos bajos. Skullcandy presenta el poder de los bajos del Crusher como un sensación más que un sonido

Bajos retumbantes - foro DVDhttps://www.forodvd.com › tema › 1...
Bajos retumbantes. A no ser que quieras un sonido 100% fiel porque vayas a mezclar música, yo no tendría inconveniente en ecualizar.

Car Audio y mejoramos el sonido ... - audiocomponent.es/bloghttps://www.audiocomponent.es › blog
... imagen estéreo inestable, con poca definición y con bajos retumbantes, unido a que las distancias de los altavoces respecto a nuestros oídos son diferentes.

Auriculares Skullcandy Crusher con micrófono Blanco - Fnachttps://www.fnac.es › Auriculares-Skullcandy-Crusher-c...
Porque los bajos retumbantes son pésimos bajos, dentro del laboratorio de desarrollo de Skullcandy se construyó el audífono ideal para los amantes de los .