Apr 16, 2021 05:42
3 yrs ago
8 viewers *
English term
one spin around the circuit
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
Hello.
How'd you translate "one spin around the circuit"? Any similar expressions in Farsi?
You only have one spin around the circuit, so you should enjoy every minute of it and have happiness instead of misery.
How'd you translate "one spin around the circuit"? Any similar expressions in Farsi?
You only have one spin around the circuit, so you should enjoy every minute of it and have happiness instead of misery.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +4 | فقط یک بار شانس زندگی داری |
Farzad Akmali
|
Proposed translations
+4
9 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
فقط یک بار شانس زندگی داری
or
زندگی فرصتی بیتکرار است
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-04-16 05:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
فقط یک بار زندگی میکنی
زندگی فرصتی بیتکرار است
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-04-16 05:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
فقط یک بار زندگی میکنی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...