Apr 15, 2021 03:55
3 yrs ago
11 viewers *
English term
contribute to life's rich tapestry
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
How'd you translate "contribute to life's rich tapestry"?
Comrades of mine in India took to enjoying curry for breakfast but, as we say in the North Country, ‘There’s
nowt so queer as folk.’ That wasn’t for me, but I don’t see any reason why breakfast shouldn’t contribute to life’s rich
tapestry. Thanks, in part, to my nourishing start to the day, I’ve remained the same weight all my life, which has served me
well.
Comrades of mine in India took to enjoying curry for breakfast but, as we say in the North Country, ‘There’s
nowt so queer as folk.’ That wasn’t for me, but I don’t see any reason why breakfast shouldn’t contribute to life’s rich
tapestry. Thanks, in part, to my nourishing start to the day, I’ve remained the same weight all my life, which has served me
well.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +5 | بخشی از تافته پر نقش و نگار زندگی بودن | Farzad Akmali |
Proposed translations
+5
29 mins
Selected
بخشی از تافته پر نقش و نگار زندگی بودن
دلیلی نمیبینم که
صبحانه بخشی از تافته پرنقش و نگار زندگی نباشد
یا
نقشی در پرده پر نقش و نگار زندگی نداشته باشد
صبحانه بخشی از تافته پرنقش و نگار زندگی نباشد
یا
نقشی در پرده پر نقش و نگار زندگی نداشته باشد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...