Apr 14, 2021 22:50
3 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Estancia de producción (arts, artist, scholarship)
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Does somebody know how to say "estancia de producción" or "residencia de producción", which is when an artist will be in an institution for produce some works? Sometimes this is part of a scholarship that includes economic support for food, material and others. Thanks"
Production stay?
Production stay?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | residency |
philgoddard
|
| 4 +2 | artist-in-residence program |
Barbara Cochran, MFA
|
| 3 | workshop or studio for production |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
+2
3 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
residency
Definition 3c here:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/residency
You can ignore "de producción" because it goes without saying that they'll be producing stuff.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/residency
You can ignore "de producción" because it goes without saying that they'll be producing stuff.
Note from asker:
| Thanks! The context is a CV : ) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
36 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
artist-in-residence program
Peer comment(s):
| agree |
ormiston
: Sorry Barbara, Phil got in first!
9 hrs
|
|
Sorry, ormiston, but what phil entered, "residency", standng on its own, could also refer to a doctor's residency in a hospiial. That's why I think my interpretation is more correct/specific to the situation/accurate. But thanks for your "agree", anyway.
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: https://resartis.org/global-network-arts-residency-centres/
11 hrs
|
|
Thank you, Yvonne!
|
40 mins
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
workshop or studio for production
I believe it's a studio, workroom or a workshop where the artist can work to produce finished items.
Example sentence:
Parece ser un taller de trabajo o un estudio donde el artista puede trabajar para completar sus artículos o sus elementos de trabajo completado.
Something went wrong...