Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a/c damper (flap) actuator
Italian translation:
Attuatore per serranda del condizionatore d'aria
Added to glossary by
Genny Becchi (X)
Apr 13, 2021 08:46
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
Sinologa, ambientalista, femminista.
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 3 more.
A/C damper (flap) actuator
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Da manuale di programmazione e configurazione autoapprendimento veicoli elettrici
Contesto:
"A/C damper (flap) actuator self-learning"
Function description
It is recommended to perform the A/C Damper (Flap) Actuator Self Learning process to eliminate conditions such as air bleed past damper flaps that may result in windscreen misting.
Contesto:
"A/C damper (flap) actuator self-learning"
Function description
It is recommended to perform the A/C Damper (Flap) Actuator Self Learning process to eliminate conditions such as air bleed past damper flaps that may result in windscreen misting.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Attuatore per serranda del condizionatore d'aria |
Genny Becchi (X)
|
| 4 | attuatore/attivatore del regolatore [della] (aletta) dell'aria/dell'impianto di aerazione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Apr 30, 2021 13:59: Genny Becchi (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Attuatore per serranda del condizionatore d'aria
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
attuatore/attivatore del regolatore [della] (aletta) dell'aria/dell'impianto di aerazione
"A/C" = Air Conditioner.
Something went wrong...