Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Подпись руки заверяю
English translation:
true signature verified
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 9, 2021 16:49
3 yrs ago
33 viewers *
Russian term
Подпись руки заверяю
Russian to English
Law/Patents
Other
В представлении на выдвижение к присуждению премии в самом низу написано:
Подпись руки академика X заверяю.
Подпись руки академика X заверяю.
Change log
May 26, 2021 06:34: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
243
Selected
true signature verified
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2021-04-09 17:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
По-видимому, "подпись руки" означает "собственноручную подпись".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
213
I (hereby) confirm/certify the authenticity of the signature of X
When notarization occurs, a notary public certifies the authenticity of any signature appended to a document.
https://www.investopedia.com/terms/n/notarize.asp
I hereby certify the authenticity of the signature of Dr. Albert Kawana as it appears on the aforementioned Special Agreement
https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/98/7185.pd...
https://www.investopedia.com/terms/n/notarize.asp
I hereby certify the authenticity of the signature of Dr. Albert Kawana as it appears on the aforementioned Special Agreement
https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/98/7185.pd...
8 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
48
certify the authenticity of the handwritten signature of X
certify the authenticity of the handwritten signature of X
It is a handwritten signature which is different from digital and other types of signature.
It is a handwritten signature which is different from digital and other types of signature.
Something went wrong...