Apr 7, 2021 11:31
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
double-walled insulated mugs
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
double-walled insulated mugs
Ciao, sto traducendo il testo seguente. Grazie!
I grab two double-walled insulated mugs off the display and bring them to the cash register. “Put the coffees in these today.”
I grab two double-walled insulated mugs off the display and bring them to the cash register. “Put the coffees in these today.”
Proposed translations
+3
28 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
tazza termica a doppia parete
Le ho sempre sentite chiamare tazze termiche:
https://www.moncalierigadget.it/en-us/tazza-termica-da-viagg...
https://utensilecucina.it/tazza/termica/
https://www.pantapubblicita.it/schedanovita.asp?IDArt=090407...
https://www.moncalierigadget.it/en-us/tazza-termica-da-viagg...
https://utensilecucina.it/tazza/termica/
https://www.pantapubblicita.it/schedanovita.asp?IDArt=090407...
Peer comment(s):
| agree |
Francesco Badolato
31 mins
|
| agree |
Cristina Valente
: concordo...... lascerei solo TAZZE TERMICHE
1 hr
|
| agree |
Simona Pearson
: Concordo anche con Cristina, considerato il contesto non particolarmente tecnico
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
479
tazze (iso)termiche / coibentate a doppia parete
https://www.google.it/search?q="tazza termica" "doppia paret...
https://www.moncalierigadget.it/it/tazza-termica-da-viaggio-...
"Tazza termica da viaggio, doppia parete, in acciaio inox, cappuccio ermetico"
https://www.google.it/search?q="tazza isotermica" "doppia pa...
https://www.homelook.it/prodotti/4505770/zak-designs-2329-00...
"Tazza isotermica a Doppia Parete, in Acciaio Inossidabile"
https://www.google.it/search?q="tazza coibentata" "doppia pa...
https://www.moncalierigadget.it/it/tazza-termica-da-viaggio-...
"Tazza termica da viaggio, doppia parete, in acciaio inox, cappuccio ermetico"
https://www.google.it/search?q="tazza isotermica" "doppia pa...
https://www.homelook.it/prodotti/4505770/zak-designs-2329-00...
"Tazza isotermica a Doppia Parete, in Acciaio Inossidabile"
https://www.google.it/search?q="tazza coibentata" "doppia pa...
40 mins
Flavia Palumbo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
الترجمة من العربية هي شغفي
Native in: Italian
Works in: Arabic to Italian, French to Italian, English to Italian
isolanti, opp. isolanti a doppia parete
Puoi tradurre con isolanti, oppure isolanti a doppia parete o anche anche doppio strato, se preferisci.
1 hr
tazze / mug con / a doppio strato isolante
o tazze termiche o tazze con / a doppio strato isolante
secondo me
se si tratta di un romanzo mi limiterei a "tazze termiche"
secondo me
se si tratta di un romanzo mi limiterei a "tazze termiche"
Discussion