Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decorated with cutout hearts
Persian (Farsi) translation:
ترئینشده با نقوشی به شکل قلبهای کندهکاریشده/حکاکیشده
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Mar 30, 2021 06:49
3 yrs ago
8 viewers *
English term
decorated with cutout hearts
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
Hello.
How'd you translate "decorated with cutout hearts"?
In photograghs, the dark log walls have a rough exterior finish, which along with the projecting logs, small whitewashed wood shutters decorated with cutout hearts, and antlers and boars' heads hanging in the interior, signal the rustic vernacular.
How'd you translate "decorated with cutout hearts"?
In photograghs, the dark log walls have a rough exterior finish, which along with the projecting logs, small whitewashed wood shutters decorated with cutout hearts, and antlers and boars' heads hanging in the interior, signal the rustic vernacular.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | ترئینشده با نقوشی به شکل قلبهای کندهکاریشده/حکاکیشده |
Marzieh Izadi
|
Change log
Apr 13, 2021 05:05: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+3
38 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
ترئینشده با نقوشی به شکل قلبهای کندهکاریشده/حکاکیشده
/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-03-30 07:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
یا
با کندهکاریهایی به شکل قلب ترئینشده
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-03-30 07:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
یا
با کندهکاریهایی به شکل قلب ترئینشده
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...