În exemplul de mai jos, observ că în încheierea de pe pagina 4, în paragrafele de sub „DISPUNE”, apar două prescurtări asemănătoare: PI/1 și PII/ 1.
http://www.1imobiliare.com/wp-content/uploads/property_pdfs/...

Exact același lucru îl vedem și aici, pe pagina 1, unde scrie
„identificat cu nr. cadastral 1109/2, înscris sub PI/1 în CFI 38555, conform cererii depuse de petent și actele înscrise sub PII/3 prin încheierea nr. 333034/16.08.2010...”
http://www.ms.ro/wp-content/uploads/2020/01/Extras-de-carte-...

Faptul că în ambele cazuri apar PI și PII mă duce cu gândul că I și II or fi cifre romane, nu litere ca atare.

Cât despre P, mă întreb dacă o fi „poziție”, dat fiind că apare după „sub” în exemplele de mai sus. Alt exemplu cu „poziție”:

Biroul de Carte Funciară prin care la poziţia B26 a CF F1 Oradea...
https://legeaz.net/spete-penal-iccj-2014/decizia-510-2014-wf...

Mai observ că, în contexte asemănătoare, câteodată apare „Partea” înainte de cifra romană, care este la rândul ei urmată de „a”, la fel ca în propoziția ta:

potrivit mențiunilor de la poziția 5 si 6 din partea a-II-a a cartii funciare nr. 4069 Timișoara
https://www.avocatura.com/speta/647410/fond-funciar-tribunal...

notarea în partea II a C.F /N -Mangalia cu privire la imobilul situat...
https://legeaz.net/spete-civil-3/plangere-impotriva-incheier...

Bănuiesc, deci, că P = poziția sau partea. Mai caut și dacă dau de dovezi concrete, postez ca răspuns.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-29 10:44:10 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, cred că m-am prins de-a binelea ce-i chestia asta. PI = Partea I-a, iar numărul de după PI reprezintă poziția din Partea I-a. Uite următorul exemplu:

http://www.primarie6.ro/www/uploaded_files/Anexa scoala 160....

Tabelul 1 e „Partea I-a”. Acest tabel conține o singură poziție, nr.1 (sub „Nr. Crt.”), care indică numărul cadastral. Sub acest prim tabel apare un al doilea întitulat „Partea a II-a”. La rubrica „Observații” apare PI/1. Conchid că PI = Partea I-a (primul tabel care conține datele imobilului), iar 1 e o trimitere la poziția 1 din Partea I-a.

Asta explică următorul exemplu, în care, din nou, PI = Partea I și 1 = poziția:

poziția PI/1 a CF Individuală nr. xxxxx a Localității București, sector 6
https://www.avocatura.com/speta/276756/actiune-in-anulare-cu...