"Zwischenrad" kann hier kaum verwendet werden, weil es schon für "intermediate" verwendet wird. Daher ist "Losrad" sinnvoller.

Idler gears
In a sequence of gears chained together, the ratio depends only on the number of teeth on the first and last gear. The intermediate gears, regardless of their size, do not alter the overall gear ratio of the chain. However, the addition of each intermediate gear reverses the direction of rotation of the final gear.
An intermediate gear which does not drive a shaft to perform any work is called an idler gear. Sometimes, a single idler gear is used to reverse the direction, in which case it may be referred to as a reverse idler. For instance, the typical automobile manual transmission engages reverse gear by means of inserting a reverse idler between two gears.
:
In the photo, assuming the smallest gear is connected to the motor, it is called the drive gear or input gear. The somewhat larger gear in the middle is called an idler gear. It is not connected directly to either the motor or the output shaft and only transmits power between the input and output gears. There is a third gear in the upper-right corner of the photo. Assuming that gear is connected to the machine's output shaft, it is the output or driven gear.
:
2 gears and an idler gear on a piece of farm equipment, with a ratio of 42/13 = 3.23:1
https://en.wikipedia.org/wiki/Gear_train#Idler_gears

Das Getriebe besteht aus einer Antriebswelle, einer Abtriebswelle und einer sogenannten Vorgelegewelle. Über die Antriebswelle wird die Kraft auf die Vorgelegewelle und von dort auf die Abtriebswelle übersetzt und übertragen. Vorgelegewelle und Antriebs- bzw. Abtriebswelle stehen über Zahnräder ständig miteinander in Eingriff. Aus diesem Grund muss bei jedem Gangradpaar eines lose (Losrad) und das andere drehfest (Festrad) mit der Welle verbunden sein. Die Kraftübertragung zwischen den beiden Wellen findet erst statt, wenn ein sogenanntes Schaltrad ein Losrad mit der Welle drehfest verbindet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schaltwalze

Bei größeren Reparaturen wie dem Austausch eines Rotors und einer Welle sollten außerdem Kopf und Losradbolzen, Losrad und Buchse sowie die Gehäusebuchsen ersetzt werden.
vikingpump.com
When making major repairs, such as replacing a rotor and shaft, it is advisable to also install a new head and idler pin, idler and bushing, and casing bushings.
vikingpump.com
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/losrad....

Eine konstruktive Besonderheit stellt das Zwischenrad des R-Gangs dar, das mit dem Losrad des 1. Gangs fest verbunden ist und somit eine Einheit bildet.
;
Hierbei weisen die Losräder des 1., 2. und des R-Gangs, das zusammen mit dem Losrad des ersten Gangs als Zwischenrad (ZWR) den Rückwärtsgang bildet, ein großes Massenträgheitsmoment und eine große Masse auf.
https://elib.uni-stuttgart.de/bitstream/11682/4033/2/Dissert...

28 Losrad und Buchse
http://vp.salesmrc.com/pdfs/TSM141.2_RevE_DE.pdf

[0043] Man erkennt in Fig. 6, dass die Distanzscheibe 22 mit ihrer ersten Seite 30 an dem ersten Losrad 50 anliegt. Ferner liegen die Oberseiten der Erhebungen 32 an dem zweiten Losrad 52 an. Es ist ferner zu erkennen, dass zwischen der zweiten Seite 34 und dem zweiten Losrad 52 ein Zwischenraum vorhanden ist, über den Schmiermittel gefördert werden kann, beispielsweise über eine durch die Welle 42 verlaufende (nicht dargestellte) Zentralschmierung.

[0044] Fig. 7 zeigt einen schematischen Ausschnitt aus einem weiteren Getriebe 40. Hierbei ist eine alternative Distanzscheibe 22 zwischen einem Losrad 50 und einem Kugellager angeordnet. Die Distanzscheibe 22 ist als abgesetzte Scheibe ausgebildet, deren Erhebung an einem Innenring 56 des Kugellagers anliegt, so dass zumindest zwischen dem Außenring 58 und der zweiten Seite 34 der Distanzscheibe 22 ein Zwischenraum eingerichtet ist.
https://data.epo.org/publication-server/html-document-maximi...

Kontextübersetzung:

Die Zwischengetriebegruppe, bestehend aus einem Zwischen- und einem Losrad, überträgt die Drehung der Antriebswelle auf die Exzenterzahnräder.