Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
He hates able to wake up early.
Portuguese translation:
Ele odeia ter que acordar cedo (he hates to wake up early)
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
He hates able to wake up early.
==================
Está faltando algo aqui ou é impressão minha?
==================
É para ficar em inglês mesmo, não é uma tradução;
trata-se de um treinamento em inglês para crianças.
Mar 25, 2021 18:42: Clauwolf changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "English"
Mar 25, 2021 20:10: Cilian O'Tuama changed "Language pair" from "English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Ele odeia ter que acordar cedo (he hates to wake up early)
| agree |
Andrew Bramhall
2 hrs
|
|
Obrigado, Oliver!
|
|
| agree |
Wilson de Oliveira
8 hrs
|
|
Obrigado, Wilson!
|
Brazil
Degree in Language Studies
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 3 more.
Ele odeia (ser capaz/a habilidade) de acordar cedo.
Caso seja uma frase de algum livro didático, pode ser traduzido assim.
he hates to wake up early
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
ele detesta a sua habilidade de levantar cedo.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
''he hates being able to wake up early''...''he hates waking up early''
É para ficar em inglês mesmo, não é uma tradução;
trata-se de um treinamento em inglês para crianças.
Discussion
>É para ficar em inglês mesmo, não é uma tradução;
>trata-se de um treinamento em inglês para crianças.