Mar 24, 2021 18:09
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
serves a cardinal purpose of international law
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"The recognition of jurisdictional immunities for States and their property, their representatives, diplomatic and consular agents in the territory of a foreign State serves a cardinal purpose of international law, codified in Article 2(1) of the Charter of the United Nations, namely to protect and preserve the principle of sovereign equality among States."
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
+5
6 mins
Andy Benzo
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
24
Selected
cumple con un objetivo fundamental del derecho internacional
está hablando del principio de soberanía de los estados parte
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Melany Miglino
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Licenciada en Traducción Pública ENES
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Bolivian, Standard-Spain, Colombian, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Cuban, Paraguayan, Argentine, Canarian, Puerto Rican, Venezuelan, Costa Rican, Panamanian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 6 more.
atiende a una finalidad esencial del Derecho Internacional
"to serve" a veces depende del contexto, puede ser cumplir con algo, pero al no especificarse puede ser mejor utilizar un concepto más amplio tal como atender.
23 hrs
responde a un propósito fundamental del derecho internacional
Otra opción
Something went wrong...