Mar 24, 2021 11:23
3 yrs ago
16 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
à parallèles
French to Italian
Other
Religion
une Bible à parallèles
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | con rimandi paralleli |
Claudia Sorcini
|
| 4 | Bibbia con concordanze/riferimenti (intertestuali) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | con paralleli |
Cora Annoni
|
Change log
Mar 24, 2021 11:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
40 mins
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
con rimandi paralleli
A BIBBIA DI GERUSALEMME è riprodotta nella versione integrale: introduzioni, testo biblico della nuova traduzione CEI (2008), note e rimandi paralleli
http://www.nuovoverbum.it/sito/prodotto.html
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2021-03-24 12:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
refuso: LA* BIBBIA
http://www.nuovoverbum.it/sito/prodotto.html
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2021-03-24 12:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
refuso: LA* BIBBIA
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
con paralleli
anche: con riferimenti paralleli. In rete si trovano vari riferimenti
12 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Bibbia con concordanze/riferimenti (intertestuali)
Che riporta cioè i riferimenti simili degli stessi termini o concetti, presenti in altri passi, sia appartenenti allo stesso libro che ad altri libri del testo biblico.
https://www.promesses.org/ma-bible-a-paralleles/
"Qu’est-ce qu’une Bible à parallèles? - C’est une Bible qui indique pour chaque verset la référence d’autres passages des Ecritures où une pensée analogue se retrouve."
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2021-03-24 11:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.vatican.va/archive/ITA0001/_INDEX.HTM
"testo ipertestualizzato completo di liste e concordanze delle parole"
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2021-03-24 11:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://italian.globalreach.org/italian/images/L2120it_L03.pd...
"I riferimenti biblici - l riferimenti di tipo didattico. Le concordanze bibliche"
https://www.promesses.org/ma-bible-a-paralleles/
"Qu’est-ce qu’une Bible à parallèles? - C’est une Bible qui indique pour chaque verset la référence d’autres passages des Ecritures où une pensée analogue se retrouve."
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2021-03-24 11:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.vatican.va/archive/ITA0001/_INDEX.HTM
"testo ipertestualizzato completo di liste e concordanze delle parole"
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2021-03-24 11:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://italian.globalreach.org/italian/images/L2120it_L03.pd...
"I riferimenti biblici - l riferimenti di tipo didattico. Le concordanze bibliche"
Something went wrong...