Mar 24, 2021 08:02
3 yrs ago
14 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
sécurisée
French to Italian
Other
Poetry & Literature
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sicuro |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 +1 | protetto |
Anna Colla
|
| 4 | protetto --> acquisti online protetti |
Flavia Palumbo
|
Proposed translations
+1
4 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Editorial translator IT>FR / FR>IT
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sicuro
negozio di vendita online sicuro
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Flavia Palumbo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
الترجمة من العربية هي شغفي
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, French to Italian, English to Italian
protetto --> acquisti online protetti
Transazioni online protette, acquisti online protetti o anche negozio online protetto. Dipende dal contesto. Se la frase è solo quella indicata probabilmente opterei per acquisti online protetti su www.XXX.com
+1
1 hr
Anna Colla
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian translator
Native in: Italian (Variants: Venetian, Swiss , Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
protetto
Negozio disponibile online sul sito protetto www.xxx.com
Peer comment(s):
| agree |
Genny Becchi (X)
26 mins
|
|
grazie mille
|
Something went wrong...