Mar 23, 2021 23:21
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
multidrug background regimen
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
أمثلة: علم الأ
Positive sputum culture after at least 6 consecutive months of a multidrug background regimen therapy (e.g., clarithromycin or azithromycin, ethambutol, and a rifamycin).
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نظام متعدد الأدوية |
Z-Translations Translator
|
| 4 +1 | نظام علاجي مكون من عدة أدوية |
Marwa Seleem
|
Proposed translations
5 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
نظام متعدد الأدوية
"يستخدم كجزء من نظام متعدد الأدوية للقضاء على البكتيريا المسببة للقرحة (H. pylori) للحد من تكرار الإصابة بقرحة الاثنتي عشر."
https://ar.wikipedia.org/wiki/رانيتيدين
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-03-23 23:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
نفس المثل السابق استعمل لفظ نظام متعدد الادوية من موقع اخر
https://fadic.net/هل-دواء-ميتفورمين-و-رانتدين-يحتوي-علي-م/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-03-23 23:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Background Regimen (BR) = Multidrug Background Regimen (OBR)
https://www.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03141060
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28270207/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-03-23 23:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Background
background regimen (BR)
multidrug background regimen (MBR)
Optimized Background Therapy (OBT)
Optimized Background Regimen (OBR)
https://ar.wikipedia.org/wiki/رانيتيدين
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-03-23 23:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
نفس المثل السابق استعمل لفظ نظام متعدد الادوية من موقع اخر
https://fadic.net/هل-دواء-ميتفورمين-و-رانتدين-يحتوي-علي-م/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-03-23 23:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Background Regimen (BR) = Multidrug Background Regimen (OBR)
https://www.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03141060
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28270207/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-03-23 23:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Background
background regimen (BR)
multidrug background regimen (MBR)
Optimized Background Therapy (OBT)
Optimized Background Regimen (OBR)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
104
نظام علاجي مكون من عدة أدوية
The whole sentence would include "therpy" to convey the appropriate meaning,
Something went wrong...